rating

rating
noun
1) (estimated standing) Einschätzung, die
2) (Radio, Telev.)

[popularity] rating — Einschaltquote, die

be high/low in the ratings — eine hohe/niedrige Einschaltquote haben

3) (Navy): (rank) Dienstgrad, der
4) (Brit. Navy): (sailor)

[naval] rating — Mannschaftsdienstgrad, der

* * *
noun
1) ((usually in plural) the position of importance, popularity etc (of a person, thing etc): This television programme has had some very bad ratings recently.)
2) (an ordinary sailor, as opposed to an officer.)
* * *
rat·ing
[ˈreɪtɪŋ, AM -t̬-]
n
1. no pl (assessment) Einschätzung f
what's your \rating of our chances of winning? wie schätzt du unsere Gewinnchancen ein?
2. (regard) Einstufung f
the government's \rating in the opinion polls sank to an all-time low die Regierung hatte in Meinungsumfragen noch nie so schlecht abgeschnitten
▪ \ratings pl [Einschalt]quoten pl, Zuschauerzahlen pl
4. esp BRIT MIL (sailor) Matrose m
5. FIN (classification) Klassifizierung f, Bewertung f, Rating nt
* * *
I ['reItɪŋ]
n
1) (= assessment) (Ein)schätzung f; (Brit, of house) Veranlagung f

what's your rating of his abilities? — wie schätzen Sie seine Fähigkeiten ein?

2) (= class, category SPORT of yacht, car) Klasse f; (FIN also credit rating) Kreditfähigkeit f; (ELEC) Leistung f; (of petrol also octane rating) Oktanzahl f

what's his rating? he has attained world-class rating — wie wird er eingestuft? er hat Weltklasse(format) erreicht

the popularity rating of a TV programme — die Zuschauerzahlen eines Fernsehprogramms

the government's low rating in the opinion polls — die niedrigen Werte der Regierung in den Meinungsumfragen

security rating — Sicherheitseinstufung f

voltage rating — Grenzspannung f

high/low ratings (TV) — hohe/niedrige Werte pl

to boost ratings (TV) — die Werte stark verbessern

the ratings war/battle (TV) — der Krieg/Kampf um die Einschaltquoten

ratings hit (TV) — Quotenhit m

3) (NAUT) (= rank) Rang m; (= sailor) Matrose m
II
n
(= scolding) Schelte f
* * *
rating1 [ˈreıtıŋ] s
1. (Ab)Schätzung f, Beurteilung f, Bewertung f
2. SCHIFF
a) Dienstgrad m (eines Matrosen)
b) Br (einfacher) Matrose
c) pl Br Leute pl eines bestimmten Dienstgrads
3. MIL US Rang m (eines Spezialisten):
the rating of a radarman
4. WIRTSCH Kreditwürdigkeit f
5. Br
a) (Kommunalsteuer)Veranlagung f
b) Steuersatz m
6. a) (Leistungs)Beurteilung f
b) Niveau n, (Leistungs- etc) Stand m
c) SCHULE US (Zeugnis)Note f
d) fig Stellenwert m
e) RADIO, TV Einschaltquote f:
ratings battle (oder war) Kampf m um die Einschaltquoten;
beat in the ratings höhere Einschaltquoten erzielen als
7. TECH (Nenn)Leistung f, Betriebsdaten pl (einer Maschine etc):
rating plate Leistungsschild n
8. Tarif m
rating2 [ˈreıtıŋ] s Schimpfe f umg:
get a rating ausgeschimpft werden;
give sb a rating jemanden ausschimpfen
* * *
noun
1) (estimated standing) Einschätzung, die
2) (Radio, Telev.)

[popularity] rating — Einschaltquote, die

be high/low in the ratings — eine hohe/niedrige Einschaltquote haben

3) (Navy): (rank) Dienstgrad, der
4) (Brit. Navy): (sailor)

[naval] rating — Mannschaftsdienstgrad, der

* * *
n.
Bewertung f.
Leistungsfähigkeit f.
Prädikat -e n.
Stellenwert m.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Rating — rating …   Dictionary of sociology

  • rating — [ ratiŋ; retiŋ ] n. m. • 1960; mot angl. « évaluation » ♦ Anglic. 1 ♦ Mar. Indice répartissant les yachts en plusieurs classes, d après leurs caractéristiques techniques. Un rating de 60 pieds. 2 ♦ Indice qui classe les entreprises en fonction de …   Encyclopédie Universelle

  • rating — RÁTING s. v. apreciere. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  RATING [RÉTING] s. n. 1. indicele clasamentelor băncilor în funcţie de creditul care li se poate acorda. o ŭl riscului de ţară = indice prin care se estimează capacitatea şi… …   Dicționar Român

  • rating — rating, rating scales Rating scales require respondents to make a judgement of absolute value as, for example, in the case of a university professor grading student assignments according to their scholarly excellence. Typically, in sociological… …   Dictionary of sociology

  • rating — rating1 [rāt′iŋ] n. [see RATE1] 1. a) a rank, class, or grade; specif., a classification of military or naval personnel according to specialized skills and training [Quartermaster is a Navy rating] b) Brit. an enlisted man in the Navy 2. a p …   English World dictionary

  • rating — I noun analysis, appraisal, assessment, classification, determination, estate, estimation, evaluation, grade, grading, grouping, measurement, placement, quantification, rank, ranking, status, valorization, valuation II index assessment… …   Law dictionary

  • rating — → índice de audiencia …   Diccionario panhispánico de dudas

  • rating — action of verb to rate 1530s, from RATE (Cf. rate) (n.). Ratings of TV programs, originally radio programs, began 1930 in U.S. under system set up by U.S. pollster and market researcher Archibald M. Crossley (1896 1985), and were called Crossley… …   Etymology dictionary

  • rating — /ingl. ˈreɪtɪŋ/ [vc. ingl., da to rate «valutare, stimare»] s. m. inv. 1. (econ.) valutazione 2. (tv) indice di gradimento 3. (nelle regate) stazza …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • rating — [n] grade appraisal, assessment, category, class, classification, degree, judgment, level, mark, order, rank, score, standard, tier, valuation; concepts 286,378,665,727,744 …   New thesaurus

  • rating — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. rejting] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. mnż. IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 7}} metoda klasyfikowania papierów wartościowych (akcji i obligacji) na rynku kapitałowym <ang.> {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”